2.0.3 – Wish List: Bibles

How to Pick a Bible

There are many translations of the Bible. Where do you even begin to pick one? I’ve been through this process; let me help!

Step 1: Make sure it has all of the books of the Bible.

My litmus test is to look for Maccabees. Why Maccabees? Because neither 1 nor 2 Maccabees is in any shortened version of the Bible but both are in a full copy of the Good Book. (Truncated Bibles include protestant versions as well as New Testament only versions.) Also, a friend recommended Maccabees as the place to spark interest in the Bible for anyone who likes action and adventure. (So me.) En garde!

Step 2: What’s your preferred language?

The Bible is available in many languages; Greek, Hebrew, and Latin offer the original, non-translated versions. My understanding is limited to English, but if you prefer another language, it’s probably available in that as well. (If you’ve made it this far, I’m assuming you have a working knowledge of English; if you’d like me to find a Bible for you in another language, let me know and I’ll do what I can to find that resource for you.)

Step 3: What’s your linguistic preference?

Do you like the “thee” and “thou” words or would you prefer “you” and “your?” Generally, the newer the translation, the closer the language is to modern English. If the olde English inspires you, you’ll want an older translation. If you’re a linguist or want to see the literal translation, typically, the older the translation is, the better.

Step 4: Various versions vary.

I’m providing a short snippet of my take on the different translations. To help you get a feeling for the translations, I’m also providing Psalm 51 verse 10 so you can read the differences for yourself.

NABRE: New American Bible, Revised Edition

This is the translation read aloud at Mass. It has the most flow as far as modern language goes, so if you’re really concerned about following the text, this is the translation I recommend. It’s great for anyone who knows modern English but uncomfortable with old words or odd syntax.

You will let me hear gladness and joy;
the bones you have crushed will rejoice.

Psalm 51:10, NABRE

RSV-CE and RSV-2CE: Revised Standard Version – (Second (or, Revised)) Catholic Edition

The RSV-CE and -2CE are my go-to translations. I need the words to be generally modern, but I enjoy the occasional “thee” and “thou” (which is kept in the Our Father) as well as parsing linguistic turns-of-phrase. In some places, the syntax may seem a little off, but if you can handle Yoda quotes, you can handle this. This is a great translation for anyone needing modern language but preferring to keep to a closer literal translation of the original text.

The -CE portion means “Catholic Edition.” In other words, it includes all of the books of the Bible, including Maccabees.

I don’t know what changed between the -CE and the -2CE. I suspect the language was modernized in the revision, but I haven’t done a comparison and haven’t noticed anything in particular. (Bible Gateway doesn’t have RSV-2CE, but it does have RSV-CE.) I did separate them out below for easy reference.

Create in me a clean heart, O God,
and put a new and right spirit within me.

Psalm 51:10, RSV-CE

D-R: Douay-Rheims

This is the first translation of the Bible into English; it was completed in about 1610. This is not a modern translation, but theoretically it’s only high school reading level. I guess we were reading Shakespeare, right?

The Douay-Rheims is the closest to the original text, and it is the most authoritative translation of the Bible. None of this matters if I can’t understand it, and I can’t understand it if I don’t read it. I find this translation to be intimidating such that I can’t seem to read more than a few verses at a time. (Contrast this to my accidentally reading three books of Acts in RSV-CE because I was simply enthralled.)

I recommend this for people who already have a basic grasp of the scriptures and (as in, both – not just either/or) either savor old language or feel called to wrangle with it.

But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.

Psalm 51:10, Douay-Rheims

Vulgate

Latin. The Vulgate is the Latin version of the Bible as translated by Saint Jerome around 400 A.D. I enjoy reading Latin because it’s a beautiful language, but I don’t understand it. I can say this: if you know, enjoy, and want Latin, go for the Vulgate.

ego autem sicut oliva fructifera in domo Dei speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi

Psalm 51:10, Vulgate

Combination: Douay-Rheims and Vulgate

I found one beautiful book which combines the Douay-Rheims and Vulgate translations. This version takes the Latin Vulgate and pairs it verbatim with the Douay-Rheims translation. I use the online version of this when parsing language and playing with linguistics. If you love seeing the direct comparison between the Latin and the English, this is the Bible for you.

But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.

ego autem sicut oliva fructifera in domo Dei speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi

Psalm 51:10, Vulgate with Douay-Rheims
Pick your sword!

What’s On My Wishlist

I love language, so I have at least one of each of the types on my wishlist. I pulled the links and added some notations that I hope are helpful; the prices were accurate as of 2 pm today (January 3rd, 2020), but they may change, so please double-check before checking out.

NABRE: New American Bible, Revised Edition

RSV-2CE: Revised Standard Version, Second (or, Revised) Catholic Edition

Ignatius Press (RSV-2CE)

Ignatius Press gets its own subcategory because it has the same thing in several styles. Would you like your leather to be burgundy or black?

RSV-CE: Revised Standard Version, Catholic Edition

D-R: Douay-Rheims

Vulgate

Again, please note that these Bibles are entirely in Latin: the Greek and Hebrew scriptures were translated into Latin.

Douay-Rheims and Vulgate

Summary

Now you know that I have a collection of Bibles on my wish list. I hope you learned a little something from my digging, and that it helped you pick out your next Bible!

Was this post helpful? Do you already have a Bible? Which one do you use? If not yet, which one are you considering? What’s your favorite thing about the version you prefer? I look forward to hearing your insight!

2.0.2 – Got Dreams?

What are your plans for this year?

Yesterday, we discussed the dream list – specifically, how to go about making one. The dream list is a tool to inspire us to grow into our goals. The tool includes holding ourselves accountable by telling others our plans. Here’s part of my plan for this year: getting to know Jesus better.

I haven’t read through the Bible yet myself. Bits and pieces, here and there – sometimes a chapter, sometimes a book – but not the whole thing start-to-finish. I’ve often relied on the Liturgy of the Word for filling out my spiritual nourishment. I’m much more haphazard in my reading of scripture than I’ve ever been with a novel or a text book.

This bothers me. The Bible is literally the greatest epic of all time, the adventure we’re called to live out, packed with quests and inspiration and encouragement. The Bible is the great love letter detailing how God pursues us through every difficulty. I love reading! I love questing and inspiration! And who couldn’t use encouragement? So why, then, have I not read through the Bible?

  • Because it’s daunting.
  • Because it’s long.
  • Because I don’t have the best version.
  • Because I’m scared I won’t finish.
  • Because I’m scared I won’t understand everything.
  • Because I’m scared of what people will think of me.
  • Because how?

So, yes, to all these things. I get it. However…

  • Daunting: Yes, but so is anything worthwhile in life. Some days, getting out of bed is daunting. We’re called to have courage; let’s grow in courage this year.
  • Long: We’re called to persevere. (Also, some of the books are remarkably short, and chapters make it more digestible.)
  • The best version: I plan on using online versions, specifically Bible Gateway’s RSVCE as my go-to and the Vulgate (Latin and Douay-Rheims) when I’m feeling fancy (pinky-out, fan-ceh!) and/or want to see the line-for-line literal translation. Both are free resources.
  • Finish: Maybe. But I promise you, if we don’t start, we won’t finish, either.
  • Understand: The Bible contains mysteries, probably in part to keep us coming back to figure them out. Let’s try. If we don’t try, we can’t succeed.
  • People: The people who want you to walk with them in Christ will lift you up in your endeavor to know Him. The people who don’t want you to walk with Christ will find any reason to lure you away. Walk with me; let us know Him better together.
  • How: Luckily for us, Deacon Karl of Manchester, NH mapped out a reading plan. We don’t even have to figure out the how, just decide the timeslot we’re going to sit down to do it.
My only hard copy of the Bible: very pretty, easy to carry, and you can see a couple of my bookmarks, but missing a few books.

Will you join me on this journey? I’m both nervous (see all of the above reasons) and enthusiastic about embarking on this adventure. We’re going to get the whole story… well, at least as far as it’s shaken out thus far; we’re still building the next chapter.

You and me – we’re building the next chapter for Christ’s next installment of the Good Book. Let’s prepare by getting to know Christ and His story thus far. Let’s respond to the calling of Jesus to walk side by side with him.

To be a Christian is to be grafted on to Christ.

– Homily, Mass on 03 January 2020

Here’s the plan for January’s First Week*

  • 1st (W) : Genesis 1-4
  • 2nd (R) : Genesis 5-8
  • 3rd (F) : Genesis 9-11
  • 4th (S) : Genesis 12-14
  • 5th (Sunday) : Genesis 15-17
  • 6th (M) : Genesis 18-21
  • 7th (T) : Genesis 22-24

If you’re in the Manchester, NH area on the third Tuesday of the month, join us for the discussion in the Cathedral’s Rectory Conference Room 7-8 pm. It’d be great to see you there. Otherwise, join us here! I want to hear the wisdom you gain from reading the Bible. Two eyes are better than one; we’ll learn more as a team. Let’s do this together!

Summary

We’re going on a Bible study! There are a plethora of excuses to not, but so many more reasons to. We’re starting at the beginning and going right through the end. Action! Adventure! Romance! Seeing that the greatest heroes in history are just like us! Reading how the greatest heroes in history managed to answer God’s call despite their weaknesses! Inspiration for us to do the same! Are you ready?

Have you done this before, read through the whole Bible? Do you have any tips? Do you have a favorite book or chapter or verse that you turn to when you need the spark? What hidden gems await us?

Edit (06 January 2020):
The original post improperly reported the readings as for the weeks in January. Each segment was actually by day; I realized this upon seeing the new bulletin. I’ve updated this and added the readings for through tomorrow. If you’re behind, don’t worry! We can run the slow circuit together! If you’re ahead of me, that’s great, too, because it means you’ll have longer to ruminate and can provide us with your insight!

2.0.1 – Let’s Make a Dream List

I referenced my dream list in yesterday’s post but didn’t provide assistance to help you build your own. This post is a quick-start guide of practical application; the article that inspired me to write my dream list is 7 Steps to Self-Mastery, and I highly, highly recommend reading that as well.

Love the life you have while you create the life of your dreams.

Hal Elrod, Taking Life Head On

Where We Begin

Dream. Now dream bigger.

Big, big dreams – lotsa big dreams. Things I wanna do some day…

Here are the categories I use; allow them to prompt your dreams to escape the tip of your tongue. Read through them and let them stimulate your senses and rouse your ambitions. If anything springs to mind, write it down, but don’t dwell on this part yet: just let it mingle with your mind for a minute.

Categories

  • Adventure – What sorts of escapades and travel adventures are you interested in?
  • Creative – What skills, hobbies, and sports do you want to do?
  • Physical – How do you want to shape your health and wellness?
  • Legacy – Which causes do you want to support?
  • Emotional – How do you want to grow your relationships, both with yourself and others?
  • Psychological – What would you try if you had the courage?
  • Professional – How do you want to grow in your work and career?
  • Intellectual – What do you want to learn?
  • Spiritual – How do you want to grow with God?
  • Character – Which qualities do you want to incorporate more into your life?

While your mind is wrapping itself around these questions, let’s prep for the big brainstorm.

Step Zero: Preparing the Workbook

Why Prepare a Workbook?

It’s a lot easier to get something done when you don’t have to worry about the logistics and incidentals. For example, when I travel, I check to see where I’ll be attending Mass before making any other plans. I don’t want to find myself flustered, frustrated, and running around panicking because I didn’t spend a few minutes planning ahead; I’d prefer to enjoy my travels by focusing on the moment at hand.

In much the same way, putting a few minutes of prep time helps with actually getting a task done because it allows you to focus on the task at hand rather than the incidentals that accompany it. Here are my preparation recommendations.

Want to Use My Spreadsheet?

Sure; here’s the one I made. (This link will automatically download an Excel file; please let me know if you’d like me to provide another file type!) Delete, add, and change things up to your heart’s content.

First Tab: Summary

Open a new spreadsheet workbook (Excel, Google spreadsheet, OpenOffice spreadsheet – whatever suits your fancy). Title the first tab Summary. Skip the first column. Entitle the second column “Dream” or “Goal.” The third column is to have the title “Category” so you know what type of accomplishment it is. The fourth column is for the Order (of priority). The fifth column is a deadline column; I suggest “By…” or “Target” or “Date” headers. The fifth column is for Notes.

This is what my Summary page headers look like.

Next Tab: First Dream Category

Leave the Summary page and switch to a new tab. Again, skip column one. The headers of the rest of the columns should read as follows: Goal, Category, Order, Priority, Years, Step 1, Step 1 Date, Step 2, Step 2 Date, Step 3, Step 3 Date, Step 4, Step 4 Date, Step 5, and Step 5 Date.

Each Category tab should look like this at the top.

Replicate this tab (I suggest copying it via the Move or Copy option available upon right-clicking the tab title area) until you have one for every category. Name each of the tabs for easy access, and also write the category name under the Category header; include it for every entry. I also assigned a code letter to each category (A for Adventure, for example) for shorthand and included it in the tab name.

That was easy enough, wasn’t it?

Prep work out of the way, let’s get to the fun stuff!

Step One: Select Goals for Each Category

Maybe some categories will have twenty things you want to do whereas others have two or three. That’s totally fine! I challenge you to have at least two goals for each category, but if you’re on a roll and have a lot of things you want to accomplish, write them all down.

All of them. Long term, short term, and everything in between. It’s good to have a mix so that you know where you’re going in the long term but also have guideposts between here and there so you know you’re on track. This also means it’s great to have short- and medium-term goals that feed into long-term ones.

This is the big question; the goals are how we’re gonna get there.

It may seem a little overwhelming to have a big list in front of you, but it’s a lot easier to whittle down than to build up, and we want to include every dream in your heart. Want to write a memoir in fifty years? Write it down. Trying to compile a compendium of Grandma’s best recipes? Write it down. Considering a trip to the little town in Russia your great-grandparents are from but you don’t know a lick of Russian? Write the trip down and learning Russian as separate goals. All of it. Keep going.

You can certainly add more later, but get out everything you can at first blush.

Step 2: Sort

Go through your list and put each goal in the category it fits best in. (Traveling to Russia, for example, belongs in the Adventure category whereas learning Russian fits in the Intellectual category.) If you finish sorting and find that a category only has one dream (or is entirely bereft of them), add more. We want goals in each category so we have incentive to grow in every area of our lives.

Now prioritize each goal within the category. Use a simple high (H), medium (M), and low (L) notation in the Priority column. I recommend prioritizing based on a few things: how much you want it, how difficult it will be, how long it will take, and whether any other dreams depend on it. For example, if you have to know Russian to make that trip to the little town in Russia a success, learning Russian may be high priority even though it may take a lot of effort and learning a new language in and of itself doesn’t rank highly for you.

Here’s a snip from my Creative tab.

Clump the highs, mediums, and lows together in each category. Compare them to see what gets the first priority of the whole category, then the second, and so on until you have the whole category prioritized. This number goes in the Order column; it’s your quick-check of which goals you want to work on first. Repeat with the remainder of the categories.

Step 3: Sketch Out Steps

Where do you start? Write out the logical first step of every high priority goal. If these first steps come easily to you, do the same with the medium and low priority goals. For the high priority goals, write out the steps as far as you can logically see them. Only do this for the high priority goals to prioritize your time and avoid burnout. We’ll revisit the list and can fill it out later; for now, let’s focus on our major goals. We want to walk away from the list not feeling drained, but inspired.

These steps are basically a high level checklist. For example, for the Russia trip, your first step may be to learn Russian as it’s a prequel to taking the trip. The second step may be to plan the itinerary of the trip by writing out a basic outline of the top things you want to accomplish while visiting. The third step could be selecting dates and hammering out the details of what you’ll do on the trip; the fourth may be researching travel options, obtaining a passport, buying the plane ticket, and making lodging arrangements; the fifth may be final trip preparations such as packing; and the sixth may be getting on that plane.

If you need more steps columns, add them. I find five to be helpful and ten to be unwieldy, but you may find it easier with twenty steps. Knowing yourself is awesome! Use your information to your advantage.

For the top one or two goals in each category, write a date next to that first step. This is your personal deadline. By this date, you will meet that step’s goal. Give yourself deadlines on each of the highest priority goals in every category.

Step 4: Summarize and Review

Copy the highest priority columns from each category to the Summary sheet. I suggest referencing the manual entries (type “=” in the cell, then click on the cell you want it to copy in the other tab) because it’s easy, and at this point in the process, you may want to drop out of the red zone and into a yellow zone for recuperation. If you’re instead all about that orange theory, copy the information manually; the process will help drill into your head what you want to do and gives you more time to figure out why you want that.

Look over your handiwork. See that it is good. Awesome job!

Sleep. Look at your goals and plans tomorrow or over the weekend with fresh eyes. Are there any changes your well-rested brain recommends? Review the dreams you’ve written down daily for at least a week. Have you forgotten anything? Did a friend spark an idea? Did you aim high enough?

Step 5: Tell Friends and Family for Accountability and Support

Tell friends, family, and anyone else who might help you on your way forward. When you tell others, the goal becomes more tangible. When you involve others, you have additional reasons to stick to the plan even when the road gets rough. They don’t even have to do anything for this to work!

Prime example: I’m providing an example Dream List. This example is my Dream List with added information: I filled out my C – Creative tab so that this document may help you with your process. In giving you my information, I added details that I hadn’t bothered to put in yet, forcing me to evaluate my hopes and dreams and encouraging me to move forward with them. There is more detail on this template than on my original document because you learn more by teaching others than by simply doing something for yourself. This is why study groups work.

Here’s another example: I found a posting online for a position that perfectly fits my skills and abilities, but in a very non-linear way such that I don’t know how to write a resume for it. I made a phone call to do recon and ask for any information that might help me in the application process. Just knowing that I told someone on the other end of the phone that I’m excited about this opportunity is galvanizing me to figure out how to properly apply.

Step 6: Review and Revamp

Print your Summary and put it somewhere you can see it frequently. It will remind you of why you’re really getting up at 5 am to go for a run while listening to various Russian verb conjugations: ’cause you’ve got a dream to fulfill. Having a hard copy makes your dreams more concrete, and you’re more likely to rise to the challenge if you have the goal in front of you.

I keep my Summary as the insert for the binder I bring with me everywhere. Every time I pull out the binder, I get a quick reference guide to my goals.

Start with a digital copy, then print a hard copy.

The reason I recommend a digital spreadsheet is because I expect changes and updates. Try your hand at origami and decide you don’t like it? Cross it off the list. Discover a new passion? Put it on the list. Are you a quicker study at aikido than you expected? Move up your next deadline for it. Life changes, and so do your goals; don’t give up on something because it’s difficult, but don’t hang on to something just because you put it on the list, either. Know your why, and pursue your why.

Recap: Dream List

Know where you’re going so you can get there. Take some time to figure out where you want to go by setting goals that are meaningful to you. Draft a list of dreams, aspirations, and hopes and take a few minutes to figure out the first few steps to achieving the ones most important to you.

What goals surfaced while you were going through this process? What are you going to do today to take the first step toward your top priority goal?

Further Reading

  • Take Control of Your Life: 7 Steps to Self-Mastery by Dominick Albano is the article that inspired my dream list. It’s broken into a three-part series (Steps 1 & 2, Steps 3-5, and Steps 6 & 7), and there’s a lot to digest, but it’s absolutely worth the read. I recommend bookmarking it and returning to it when you feel over-encumbered. This post is based on my practical application of this article, and I’m going to re-read Self-Mastery (again) to see how I can do my dream list better.
  • Dynamic Catholic never ceases to amaze me with the content they provide. Dominick Albano wrote another stellar article entitled How to Gamify Your Life which strikes my heart because I identify with it so fully: I’m a Catholic, a casual gamer, and eager to learn the magnificent lifehack for wanting to improve our lives by setting up a scorecard. This is also a very shareable article: who do you want to join your party for the game of life?

Welcome to 2020!

Happy New Year!

I hope you kicked off 2020 in your favorite way and are looking forward to everything the new decade has in store!

We will open the book. Its pages are blank. We are going to put words on them ourselves. The book is called Opportunity and its first chapter is New Year’s Day.

Edith Lovejoy Pierce, In This Our Day

What are you most looking forward to this year? I wrote out my hopes and dreams as part of a self-reflection and forward-thinking project, complete with timelines of when I want to do them by. Last year included learning more about the virtues so I can try to live by them better, journaling, increasing my courage, re-learning French, and taking a hand-to-hand self-defense class. Some goals were met, though I still have room to grow.

This year includes learning to fence, learning to ballroom dance, joining a sailing club, finishing writing (rough draft) a series of novels I’ve been working on, and visiting Dublin.

My first reaction to writing that last sentence: that’s a tall order. Look at all that stuff! How can I expect to get all that done while also doing the normal things in life: working, balancing a budget, blossoming my relationships, and working toward other, more logical long-term goals?

But the point of this list isn’t to bog myself down. A hopes and dreams list is a tool to encourage us to rise up to meet our challenges. Yes, there are other things I need to do daily, and there’s only so much time in a day, but if I crowd out time wastes, I can do great things. And so can you!

You are never too old to set another goal or to dream a new dream.

Les Brown, Live Your Dreams

Our time on Earth is finite; time is the limiting reagent of the reaction of our lives. It stands to reason, then, that our highest priorities should get the most time from us. But what are our priorities? Without knowing our priorities, we can’t prioritize them. Making a dream list demands that we pause to think about what our priorities are. A dream list helps us focus on our priorities and reach for our dreams with purpose and gusto.

So, I may not complete all of my goals for 2020, but if 2019 is any indication, just having the list for reference helps me move in a positive direction. I reference it when I’m unsure which actions to take: reminding myself of what I want helps me to get there because I can make my decisions to further my goals.

Do you have a dream list? What are your priorities? What do you hope to accomplish this year and how are you going to meet those goals?

Happy New Year’s Eve!

Happy New Year’s Eve!

Do you have any New Year’s Eve traditions? When did they start? Do you do something new every year? Have you tried several things and you’re trying to figure out the best way to bring in the ball drop? Or do you prefer to be asleep by midnight?

I’m doing something different this year: I have never been out for New Year’s Eve … unless you count the grocery store for a chip run. Today, we’re going to a diner, then going to a pub with a live band. I’m nervous.

It’s exciting to be a little nervous about something that you haven’t done before or haven’t done in a long time. I can remember the last time I was out after dinnertime: about two months ago, I met up with a friend for some hot cocoa. (That was both fabulous and nervewracking for me. It’s also the only time I can remember being out after dinner since school.)

My friend calling to tell me the plan for the evening was beyond thrilled at going out and enjoying a live band for New Year’s Eve. It’s the perfect venue – she has many great memories from there already – with awesome specials and a live band. Again, she emphasized, there’s gonna be a live band.

Can you tell she’s excited about this band?

I look forward to tonight; it’ll be fun to get out of my comfort zone. It’ll also be fun to dress up and make new friends – which is going to happen because we’re going to be there for several hours. I am excited for what the night may bring. I’m nervous through and through, but I’m excited, too.

How about you? When’s the last time you tested your comfort zone boundaries? Have you given any strangers unexpected compliments or encouragement? Have you traveled a different route to or from one of your favorite hangouts? Have you tried (gasp!) bar shampoo and conditioner? (That seemed crazy to me before I tried it.) What have you done recently that’s been outside of your norm?

And how has it gone? I’m a fan of experimenting; where’s the data? Will you try it again, or is that something you’d rather avoid? What would you change to make it more you? How would you change you to rise to a challenge the experiment presents, or to be more of what you want to be? That is, after all, the point of a resolution: to inch closer to being your best you.

Cheers to that, and happy New Year! :-}

Master Monday: Oh, the Weather Outside is Frightful…

We often hear of bad weather, but in reality, no weather is bad. It is all delightful, though in different ways. … Sunshine is delicious, rain is refreshing, wind braces us up, snow is exhilarating.

Sir John Lubbock, The Use of Life

Reporting live from New Hampshire: the roads here are virtually undriveable. For the safety of yourself and others, please refrain from traveling.

Sleet is good weather for staying indoors and appreciating working radiators or fireplaces or your favorite blanket. It’s also great if you want to hear the weather.

Do you hear what I hear?
That’s ice, that’s ice, hailing from the sky,
And it’s making the roads slip-and-slides.

Capitalize on what the situation grants you. For me, I get an extra few hours tonight because I can’t safely drive to rehearsal. That time will help me with a few things I’m working on. Here’s to maximizing the hand dealt! Happy Monday!

Super Saturday: Christmastide!

Christmas time is here!
Happiness and cheer.
Fun for all that children call
Their favorite time of the year.

Lee Mendelson, Christmas Time is Here, A Charlie Brown Christmas

It’s Christmastide!

We’re halfway through the octave of Christmas: the eight days set aside to sincerely celebrate Christmas starting on Christmas day and going straight through the Solemnity of Jesus’s mother Mary on January 1st. Then there are another four days to round out the twelve days of Christmas, the Epiphany (on January 6th) marking the thirteenth day, and the Baptism of the Lord (January 9th) closing out the season on the current calendar. But if you’re still not done with the Christmas season, just go by the old calendar to extend the season until the fortieth day: Candlemas, the Presentation of the Child Jesus in the Temple (February 2nd).

Major Christmastide Days

  • December 25th: Christmas Day!
  • January 1st: Solemnity of Mary the Mother of God, the Final Day in the Octave of Christmas
  • January 6th: The Epiphany (the visit of the magi); in the United States, celebrated Sunday (January 5th in 2020)
  • January 9th: The Baptism of the Lord, in the United States, celebrated Sunday (January 12th in 2020)
  • February 2nd: The Presentation of the Child Jesus

How do you celebrate Christmastide? I didn’t even know this was really a thing – though I’m one to say the tree stays up through at least the Epiphany. There are several resources offering ideas about what to do to celebrate throughout the season. Do you have any Christmastide traditions? Do you carol after Christmas, or make certain foods to celebrate the whole season? What’s your favorite Christmas season tradition?

Defeat Your Dragons

Fairy tales are more than true – not because they tell us dragons exist, but because they tell us dragons can be beaten.

Neil Gaiman, Coraline

This quote was inspired by…

Fairy tales do not give the child his first idea of bogey. What fairy tales give the child is his first clear idea of the possible defeat of bogey. The baby has known the dragon intimately ever since he had an imagination. What the fairy tale provides for him is a St. George to kill the dragon.

G. K. Chesterton, Tremedous Trifles

Making the Trip Home

What are your favorite holiday traditions? What really makes a trip home for you? (Maybe those are two different questions, or maybe they’re one and the same.)

I’ve heard the traditional Christmas meal includes ham; I imagine it as a spiral-cut honey-glazed bone-in ham, baked to slightly crisp the brown sugar topping. For some, the real staple is homemade mac’n’cheese with mouthwatering sauce and a delicious buttery-crumb topping. What is your favorite holiday staple?

We had a simple roast for dinner, sides including baked potatoes, pan-fried vegetables, and mashed turnip. Turnip is one of my Dad’s favorite vegetables. Clearly, which vegetables you like and dislike isn’t an inherited trait: he loves turnip, my Mom loves asparagus, and I’d much rather steamed broccoli. But I digress.

Tonight, we had a much more iconic meal: thin spaghetti and Mom’s famous meat sauce. While I’d prefer regular spaghetti, no sauce matches Mom’s. For about a half-gallon of tomato base, she adds two pounds of breakfast sausage and two pounds of hamburger. It’s amazing. Best served with garlic bread – or garlic crescent rolls.

Still, even the best dinner doesn’t make the trip home. It certainly adds to the experience, but it’s not definitive. Neither is the five-hour drive up, the pit stop an hour out, or the crawling up the stairs by the end of the first day looking forward to sharing the bed with a cat that tunnels under the covers. These are all incidentals to a homecoming for me, but none of them are that special something.

If none of these define it, what does make a trip home?

Merry Christmas!

In those days, a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.  This was the first enrollment, when Quirin′i-us was governor of Syria.  And all went to be enrolled, each to his own city.  And Joseph also went up from Galilee, from the city of Nazareth, to Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and lineage of David, to be enrolled with Mary, his betrothed, who was with child.  And while they were there, the time came for her to be delivered.  And she gave birth to her first-born son and wrapped him in swaddling cloths, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn.

And in that region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night.  And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with fear.  And the angel said to them, “Be not afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which will come to all the people; for to you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.  And this will be a sign for you: you will find a babe wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.”  And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,

“Glory to God in the highest,
and on earth peace among men with whom he is pleased!”

When the angels went away from them into heaven, the shepherds said to one another, “Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.” And they went with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger.  And when they saw it they made known the saying which had been told them concerning this child; and all who heard it wondered at what the shepherds told them.  But Mary kept all these things, pondering them in her heart.

Luke 2:1-19

Merry Christmas to all, and to all, a good night!